lunes, 16 de abril de 2018

"La flor púrpura", de Chimamanda Ngozi Adichie | Mi opinión


SINOPSIS:
La joven Kambili, de quince años, y su hermano mayor Jaja llevan una vida privilegiada en la ciudad de Enugu. Viven en una hermosa casa y frecuentan un elitista colegio religioso, pero su vida familiar dista mucho de ser armoniosa. Su padre, un poderoso y respetado hombre de negocios, es un fanático católico que alienta expectativas de cariño imposibles de cumplir. Cuando los jóvenes visitan durante unos días a la cariñosa y atrevida tía Ifeoma en su humilde apartamento, descubren un mundo totalmente nuevo: el rico olor a curry que inunda el lugar, las continuas risas de sus primos, las flores exuberantes, la calidez, el respeto a las ideas, la libertad, el amor y la ausencia de castigos. Al regresar a su hogar, transformados por la libertad conquistada, la tensión familiar crece de forma alarmante. En La flor púrpura oímos la voz de una juventud que rechaza las prohibiciones que se ciernen sobre su vida y que ahogan a su pueblo. Un relato tierno, sereno y conmovedor sobre los lazos familiares, la pasión de la adolescencia y la represión, y que trasciende el paisaje de una Nigeria convulsa para cobrar un cariz universal.


TÍTULO: La flor púrpura
AUTORA: Chimamanda Ngozi Adichie
EDITORIAL: Grijalbo
PÁGINAS: 304


ASÍ EMPIEZA EL LIBRO:
"Todo empezó a desmoronarse en casa cuando mi hermano, Jaja, no fue a comulgar y padre lanzó su pesado misal al aire y rompió las figuritas de la estantería".

MI OPINIÓN:
La flor púrpura nos cuenta la historia de Jaja y Kambili, dos adolescentes nigerianos que, junto con su madre, sufren de violencia verbal y física por parte de su padre, Eugene. La familia de Eugene se cega y parece no encontrar la manera de salir de su situación de acoso. Pero todo empieza a cambiar cuando Jaja y Kambili deciden quedarse unos días en la casa de su tía Ifeoma (aunque no estoy de acuerdo con la sinopsis que se incluye en la contratapa: según esta, todo fluye naturalmente y de un día para otro todo se vuelve color de rosa, pero no es así)La historia nos muestra una Nigeria en la que el poder y la religión extrema parecen ir de la mano. Es increíble ver cómo una religión puede afectar tanto a una persona, hasta llegar al punto de convertirla en un monstruo.

Debo advertirte que el libro es denso. Tiene alrededor de 300 páginas pero, al estar contado desde la perspectiva de un narrador como lo es Kambili (una adolescente nigeriana sometida por su padre que parece no notar que lo que sucede en su casa no está bien), se vuelve lento y la narración desesperante. Hubo varios momentos en los que deseé abandonar el libro. Los pensamientos de la protagonista eran agotadores, me costaba seguirle el ritmo a la mente de Kambili. Era insoportable ver cómo el sometimiento era tomado como algo tan natural para ella. Si seguí leyendo la historia fue simplemente porque Chimamanda me inspira mucha admiración y La flor púrpura era la primera novela suya que leía (anteriormente había leído sus libros Querida Ijeawlee y Todos deberíamos ser feministas, que no son novelas sino más bien no ficción).

En cuanto al final, puedo decir que me pareció irreal y bastante forzado. La resolución del conflicto se da en las últimas 15 páginas y de forma abrupta, sin posibilidad de procesar los hechos. En mi parecer, el desenlace de la novela no se condice con las acciones que realizan los personajes a lo largo de la historia, que se desarrolla tan lentamente que es increíble que las cosas se "resuelvan" de forma tan fácil hacia el final.


A pesar de no estar satisfecha con el desenlace de la historia, decidí darle tres estrellas a esta primera novela publicada por Chimamanda para ofrecerle mi voto de confianza. Más allá de no haber disfrutado de la narración tanto como me hubiera gustado, valoro mucho el hecho de que la autora nos ofrezca una mirada de la situación de Nigeria, de una cultura sobre la que sé poco y nada, desde adentro.

FRASES ELEGIDAS:
"Seis chicas de mi seminario de primer curso están casadas, sus maridos vienen a verlas con sus Mercedes y sus Lexus cada fin de semana, les compran equipos estereofónicos, libros de texto y neveras, y cuando se gradúen les pertenecerán ellas y sus títulos, ¿no lo ves?".

"Me eché a reír. Mi propia risa me resultaba extraña, como si estuviera escuchando una grabación en la que se reía un extraño. No estaba segura de haber oído alguna vez mi propia risa".

"¿Tú qué intentarías curar, el dolor provocado por el cáncer o el cáncer en sí? No podemos permitirnos darles unas monedas a nuestros hijos. No podemos permitirnos comprar carne ni pan. ¿Y tu hijo roba y a ti te sorprende? Lo que tienes que intentar es curar el cáncer, porque el dolor volverá".


MI PUNTUACIÓN:

lunes, 19 de marzo de 2018

Whatsapp como herramienta de estudio


"¿Whatsapp como herramienta de estudio? Esta piba debe estar loca... Seguro. Lo único que me faltaba: que arruinen la única red social que todavía me servía para distender mi mente". No, señores. Debo decir que probé este método para prepararme para tres exámenes orales (Literatura I, Literatura II y Textos académicos y literarios) en los últimos meses y me dio excelentes resultados. 

¿Cómo funciona? Es muy simple. Lo que hago, luego de leer mis cuadernillos un par de veces para adentrarme en el tema, es enviar audios a mis contactos más cercanos contando lo que me acuerdo de todo lo que leí. ¿A quién le mando estos mensajes? A cualquier persona a la que le tenga confianza: mamá, papá, hermana, novio, amigas, etc. Lo interesante de Whatsapp es que, al menos en mi caso, cada vez que explico un tema a alguien siento que me intereso cada vez más en conceptos que antes no me atraían en lo más mínimo.

Este método funciona porque lo que hacemos al grabar audios es repetir la información que estamos intentando fijar una y otra vez, pero no hablando sin sentido, sino tratando de explicar lo que tenemos que estudiar a personas de carne y hueso. Si tenemos suerte, es posible que nuestros conocidos (me ha pasado) se interesen en el tema que les estamos contando y nos hagan preguntas al respecto, lo cual es excelente para nuestro propósito. 

Grabarnos hablando es una práctica que también nos va a servir para aprender a expresarnos mejor de forma oral, a ordenar nuestros pensamientos de manera efectiva (lo cual es algo que a mí me cuesta horrores). Mientras más expliquemos a diferentes personas los temas que tengamos que estudiar, más fácil se nos va a hacer encontrar palabras para expresarnos oralmente al momento de rendir nuestros exámenes finales.  Al llegar la hora de la verdad, seguramente nos vamos a sentir un poco más confiados (digo "un poco", porque es bastante difícil mantener la calma al presentarnos a una mesa).

Whatsapp también nos puede servir para compartir estados con mini memos o notas cortas que resuman los temas que tenemos que rendir. Cada vez que alguien nos responda esos estados vamos a volver a leer esas mini notas y a recordar lo que estuvimos estudiando hasta ese momento.

Por otro lado, si estamos estudiando música, por ejemplo, vamos a poder mandar audios de las obras musicales que estamos estudiando, y esto nos va a ayudar a detectar errores en el tempo, ritmo, melodía, etc. También nos va a servir para tener un registro de la evolución de nuestro modo de ejecutar: es realmente motivador observar cómo vamos mejorando en un instrumento o, por qué no, en el canto.

Y esto fue todo por la entrada de hoy. Espero que si se deciden a estudiar con estos consejos me cuenten qué tal les fue, les aseguro que el método les va a encantar. Un beso, nos leemos ♥♥♥

Foto: https://www.instagram.com/tauro.doppelganger/

lunes, 12 de febrero de 2018

Querida gente blanca


Dear white people (querida gente blanca, en español) es la "nueva" serie de Netflix basada en la película homónima lanzada en el año 2014. Trata sobre el racismo que se da en los campus universitarios en Estados Unidos, y sobre cuán lejos estamos de desterrar este tipo de discriminación de nuestra sociedad. Cuenta con tan solo diez capítulos de media hora cada uno, por lo cual tengo que decirte que es posible que en un día termines de ver toda la primera temporada (la segunda todavía no se publica). Es adictiva. La buena noticia es que tan pronto como termines de ver la serie, vas a tener disponible la película original (maratoneé la serie antes de enterarme de que existía el largometraje, así que cuando terminé el último capítulo, salí corriendo a verlo).

La historia comienza cuando en el campus al que asisten los protagonistas se organiza un evento al cual se supone que todas las personas asistentes tienen que ir disfrazadas de "negros famosos". Esto genera mucha indignación entre los estudiantes "de color", los cuales deciden irrumpir en la fiesta y armar un escándalo. Nuestra protagonista, Samantha White (Logan Browning), es locutora de uno de los programas de radio más famosos del campus, llamado Querida gente blanca (Dear White People). Mediante este, se encarga de hacer justicia en una institución en la cual la mayoría de los estudiantes son blancos y los alumnos de color son destinados a un mismo edificio universitario, "aislados" de los demás.
Samantha White
Dear white people me hizo reflexionar sobre las muchas veces que prejuzgué a una persona por su aspecto físico. En una sociedad en la que el temor es moneda corriente, nos enseñan a tenerle miedo a un color de piel, a pensar que el "negro" es el malo, el que nos va a robar, el que nos va a matar. Nos enseñan a estar todos en contra de todos. Claro, a los que están en el poder les conviene. En una Argentina que va rumbo a convertirse en un desastre latinoamericano, lo peor que podemos hacer es temerle a un color de piel y encasillarnos los unos a los otros basándonos en ese parámetro. Esta práctica es prehistórica, y está demostrado históricamente que las etiquetas lo único que hacen es fomentar el odio entre las personas. El diferente es el malo. No hay tonos de grises, solo blancos y negros. 

Te recomiendo esta serie solo si no sos de los que piensan que también hay discriminación racial hacia los blancos; de lo contrario, estoy segura de que no te va a gustar. "Ébano y Marfil, cantan Stevie Wonder y Paul Mccartney, viven juntos en perfecta armonía, lado a lado en las teclas de mi piano, oh, Señor, ¿por qué nosotros no?"




lunes, 15 de enero de 2018

"Milk and honey", de Rupi Kaur | Mi opinión


SINOPSIS: (en rojo el texto original y en blanco la traducción no oficial)
#1 New York Times bestseller Milk and Honey is a collection of poetry and prose about survival. About the experience of violence, abuse, love, loss, and femininity. The book is divided into four chapters, and each chapter serves a different purpose. Deals with a different pain. Heals a different heartache. Milk and Honey takes readers through a journey of the most bitter moments in life and finds sweetness in them because there is sweetness everywhere if you are just willing to look.

El bestseller número uno Milk and honey es una colección de poesía y prosa sobre la supervivencia. Sobre la experiencia de la violencia, el abuso, el amor, la pérdida y la feminidad. El libro está dividido en cuatro capítulos, y cada uno sirve a un propósito diferente. Lidia con un dolor diferente. Sana una angustia diferente. Milk and honey lleva a los lectores a través de un viaje por los momentos más amargos de la vida y encuentra dulzura en ellos, porque hay dulzura en todos lados si tan solo estás dispuesto a mirar.

TÍTULO: Milk and honey
AUTORA: Rupi Kaur
EDITORIAL: Andrews McMeel Publishing
PÁGINAS: 208

ASÍ EMPIEZA EL LIBRO: (en rojo el texto original y en blanco la traducción no oficial)
how is it so easy for you
to be kind to people he asked

milk and honey dripped
from my lips as i answered

cause people have not 
been kind to me

cómo te es tan fácil
ser buena con las personas me preguntó

leche y miel gotearon
de mis labios mientras respondía

porque la gente no fue
buena conmigo



MI OPINIÓN
Milk and honey empieza con el arsenal más jevi. Empieza con poemas y frases referentes al acoso verbal, a las violaciones, a toda esa clase de cosas por las que una mujer no debería pasar nunca, pero que sin embargo pasan. El libro empieza en la oscuridad, pero va haciendo un recorrido hacia la luz, yendo desde el dolor (the hurting), pasando por el amor (the loving) y la ruptura (the breaking) hasta llegar a la sanación (the healing). Estos son los cuatro grandes temas que toca Rupi Kaur en su primera publicación.

Al terminar de leer el libro me cuestioné el orden que la autora había elegido para sus poemas, pero después me di cuenta de que lo que había hecho era una genialidad: arrancar desde lo más oscuro para ir demostrando, gradualmente, que se puede sanar luego de pasar por las peores atrocidades que un hombre puede hacerle a una mujer.

Mi ejemplar de Milk and honey está lleno por todos lados de post-it, pero digamos que del libro no me gustaron solo frases aisladas, sino todas y cada una de sus páginas. Los poemas tienen un plus: están acompañados, en su gran mayoría, por ilustraciones que la misma autora realizó (lo cual hace que el libro sea más llevadero de lo que ya es).

Milk and honey me hizo sentir, me hizo reflexionar y me hizo valorar el hecho de estar rodeada de gente que busca hacerme bien. También me hizo dar cuenta de que no todas las personas tienen la misma suerte que yo. Me enseñó a estar un poco más agradecida con la vida que me tocó vivir.

Rupi Kaur logró que vea la poesía con otros ojos y que me enamore de ella por primera vez en la vida. Espero pronto poder leer The sun and her flowers para llenar mi alma con sus palabras una vez más.

POEMAS ELEGIDOS: (en rojo el texto original y en blanco la traducción no oficial)

i want to apologize to all the women
i have called pretty
before i've called them intelligent or brave
i am sorry i made it sound as though
something as simple as what you're born with
is the most you have to be proud of when your
spirit have crushed mountains
from now on i will say things like
you are resilient or you are extraordinary
not because i don't think you're pretty
but because you are so much more than that


quiero disculparme con todas las mujeres
a las que he llamado hermosas
antes de llamarlas inteligentes o valientes
lamento haberlo hecho sonar como si
algo tan simple como con lo que naciste
es de lo que más tenés que estar orgullosa cuando tu 
espíritu ha destrozado montañas
de ahora en adelante voy a decir cosas como
que sos resiliente o extraordinaria
no porque no piense que sos hermosa
pero porque sos mucho más que eso

---
i don't know what living a balanced life feels like
when i am sad
i don't cry i pour
when i'm happy
i don't smile i glow
when i am angry
i don't yell i burn
the good thing about feeling in extreme is
when i love i give them wings
but perhaps that isn't
such a good thing cause
they always tend to leave
and you should see me
when my heart is broken
i don't grieve
i shatter

no sé cómo se siente vivir una vida balanceada
cuando estoy triste
no lloro, diluvio 
cuando estoy feliz
no sonrío, brillo
cuando estoy enojada
no grito, quemo
lo bueno de sentir en extremo es que
cuando amo les doy alas
pero quizás eso no es
una cosa tan buena porque
ellos siempre tienden a irse
y deberías verme
cuando mi corazón está roto
no me lamento
me destrozo

A continuación te dejo un video de Rupi Kaur recitando algunos de sus poemas:



MI PUNTUACIÓN:
5/5

lunes, 8 de enero de 2018

"Le Petit Prince Store", la tienda oficial de "El principito" en París


Cuando estuve en París no solo visité Shakespeare and Company, la librería más famosa de la ciudad (te dejo el link a la entrada acá), sino también la tienda oficial de "El principito", que se encuentra bastante cerca de Notre Dame y del museo Louvre. Los que me vienen leyendo hace rato habrán notado que "El Principito" es uno de mis libros favoritos y una de las narraciones que no solo me inspiran día a día a ser mejor persona, sino que también me ayudan a reflexionar sobre la vida. Mi emoción al enterarme de que existía una tienda oficial y que iba a poder visitarla fue enorme; definitivamente no puedo explicar mis sentimientos al poner los pies en el local y encontrarme rodeada por todos los personajes de la historia. 

Ropa de bebé, vajilla, cajas de música, bolsos, jabones y relojes son solo algunos de los muchos objetos inspirados en "El Principito" que se pueden conseguir en la tienda oficial del personaje que creó Antoine de Saint Exupèry. De todo el merchandaising que se encontraba en el local, uno de los objetos que más llamó mi atención fue un paquetito lleno de semillas de baobab (sí, señores, ¡de baobab!). Realmente me sacó una sonrisa y me pareció original el hecho de que vendieran las semillas de este árbol tan representativo de la historia.
Ropa para bebé con inscripciones del principito (una ternurita).
Tazas del principito.
Muñecos de todos los personajes.
Muñecos del principito en sus diferentes versiones.
Las semillas de baobab.
Aparte de estos objetos tan originales, obviamente también vendían libros de "El Principito" en todos los idiomas y ediciones que te puedas imaginar, una más hermosa que la otra. Por mi parte, ya que estaba en Francia, decidí traerme un principito en francés (todavía no hablo el idioma, pero espero pronto ponerme a estudiar para poder leer la obra en las palabras exactas con las que fue compuesta). La edición que compré viene en una caja bordó hermosa que no solo trae la obra en francés, sino también un anexo con los dibujos (en borrador) que no fueron publicados.


Ediciones en diferentes idiomas.
La edición en francés (el librito con los borradores a la derecha).
Espero que, si alguna vez vas a París, no te pierdas la oportunidad de visitar la tienda, que está escondida en una especie de cortada bastante difícil de encontrar; si sos extranjero, te recomiendo que te armes bien el mapita antes de ir, porque es muy probable que te pierdas (¡por poco no encuentro el local!).

Si querés tener más información sobre la tienda y los objetos que se venden en ella, acá abajo te dejo el link de la página oficial, que está disponible en francés, alemán e inglés (espero que pronto nos den la opción de poder navegarla también en español):
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...